LANGUAGE EXPERT
“Verba volant, scripta manent”
(Spoken words fly away, the scripts remain)
- Caius Titus -
Computer Knowledge
DESKTOP PUBLISHING: MS-Office, Adobe Acrobat.
TRANSLATION TOOLS: Trados, Express Scribe, Omega T, Déjà Vu.
OTHERS: IE, Edge, Firefox, Chrome, Safari, MS-DOS, iOS.
Member #820 of ASETRAD (Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters)
Working Experience
Nov 2020 English/French Translator - ICC
July 2020 English/German Translator - Immigration Office
Aug 2015 English-Spanish Translator - INJUVE
Jan 2015 English-Spanish Translator - Patentes Talgo
May 2014 Higher Education Consultant, Universidad.es Foundation.
May 2013 Spanish Translator, IAEA.
Feb 2008 Editorial & Desktop Publishing Assistant, United Nations.
Nov 2007 Office Assistant, UN Department of Public Information.
Apr 2000 - now Freelance translator, proofreader and interpreter for various companies and private clients (EN/FR/DE/IT>ES).
