top of page

ABOUT ME

I currently work as Language Communications Expert and Web Content & Social Media Manager. With wide experience in the Publishing world and the Communications sector, I have served as translator, reviser, proofreader, and I have implemented web content design and management strategies for international organisations (UN agencies) and the private sector.

English - Fluent

2007 - Sworn Translator & Interpreter 

           Spanish Ministry of Foreign Affairs

1995 - Cambridge Advanced English (CAE)

2008 - 2010

University of Alicante

Master's Degree in Institutional Translation.

French - Fluent

1997 - Diplôme de Langue Française de l'Alliance

           Française de Paris

German - Proficient

2006 - Zentrale Mittelstufenprüfung C1 vom                      Goethe Institut, Frankfurt am Main

Italian - Proficient

2012 - Certificazione di Italiano come Lingua                    Straniera dell'Istituto Italiano di Cultura B2,            Roma

2003 - 2007

Comillas Pontifical University

Degree on Translation and Interpreting.

2004 - 2005

Ruprecht Karl Universität Heidelberg

One semester studying Translation & Interpreting.

1996 - 2003

Complutense University of Madrid

4 of 5-year degree on Chemical Engineering.

Spanish - Mother tongue

 

EDUCATION

LANGUAGES & CERTIFICATES

2017 - 2018

National University of Distance Education (UNED)

Master´s Degree In Teacher Training For Compulsory Secondary Education, Upper Secondary Education, Vocational Training And Language Teaching.

Portuguese - Intermediate

Chinese - Basic

2009- 2013 UN Chinese Language & Communications Programme

bottom of page